29/jun/2022

Dia do Dublador

Dia do Dublador

No dia 29 de junho é comemorado o Dia do Dublador, profissional que através de sua voz é capaz de traduzir para a língua local todas as emoções que filmes, séries, desenhos, animes e muitos outros conteúdos audiovisuais estrangeiros querem passar.


A dublagem brasileira, que começou em 1938 com a animação ‘Branca de Neve e os Sete Anões’, é reconhecida como uma das melhores do mundo justamente pelo comprometimento dos nossos artistas com a interpretação e também pela parte da técnica.


E é graças a dublagem que pessoas de todas as idades constroem uma memória afetiva junto a um personagem seja ele da mídia que for. Às vezes nem precisamos ver quem está na tela, só ao ouvir a voz já reconhecemos o Goku, ou o Scooby-Doo ou o Ash de Pokémon, entre muitos e muitos outros.


Vingador - Caverna o Dragão Imagem: Reprodução. 1

O Brasil teve e tem grandes dubladores e para esse dia especial vamos listar algumas das vozes mais reconhecidas do cinema e da TV no país.


Orlando Drummond


Falecido em 2021 com seus 101 anos, o grande humorista e ator brasileiro foi o responsável por dar sua voz marcante a personagens também íconicos como Scooby-Doo, Vingador (Caverna do Dragão), Alf, Popeye, Puro Osso, e muitos mais.


Orlando também era conhecido por interpretar o famoso Seu Peru da Escolinha do Professor Raimundo.


Guilherme Briggs


Com uma voz inconfundível o dublador Guilherme Briggs marcou uma geração ao dar voz ao patrulheiro espacial Buzz Lightyear, além de ser a voz de outros ícones como Mickey, Freakazoide, Mewtwo, Superman e tantos outros.


Buzz Lightyear Imagem: Reprodução. 2

Wendel Bezerra


“Oi, eu sou o Goku”. Todo mundo lê essa frase já com a voz do Goku na cabeça, e além do protagonista do anime, Wendel é a voz de Bob Esponja e de Robert Pattinson no filme Crepúsculo.


Selma Lopes


A icônica atriz é a voz de Marge Simpson da 1ª a 8ª temporada e depois da 14ª temporada até os dias atuais, além de também ser a voz brasileira oficial da atriz Whoopi Goldberg. Selma também é a voz da Fada Azul da animação Pinóquio da Disney e da Vovó Piedade da famosa novela mexicana A Usurpadora.


Marge Simpson
Imagem: Reprodução. 3

Estes foram só alguns exemplos entre os inúmeros e talentosos dubladores brasileiros, que merecem cada dia mais os nossos parabéns e reconhecimento!


E para aproveitar ainda mais a data ao lado dos personagens que amamos tanto, separamos essas dicas de produtos do que você encontra no site da FANLAB:


Almofada Bart Simpsons

Camiseta Masculina Manga Curta The Simpsons Preto

Figura Colecionável – Funko POP – Os Simpsons – Maggie – Funko

Caneca Zona Criativa Buck 400Ml Dragon Fist

Camiseta Juvenil Raglan Dragon Ball Z Preta Tam 10 a 18

Cueca Samba Canção Scooby Doo Preto

Fortnite (Collabs especiais: skins Panini e Naruto)
Fortnite (Collabs especiais: skins Panini e Naruto)
Recap Netflix: Umbrella Academy + Stranger Things
Recap Netflix: Umbrella Academy + Stranger Things